top of page

Luck of space

Графика, бетонные плиты, инсталляция, 2023

Аквариум, Венская академия искусств, Вена, 2023

Я посветила этот проект всем тем, кто переживает трудные времена. Думаю, что таких сейчас не мало. Всем тем, кто устал, кому сложно приспособиться к другой, внезапно перевернувшейся жизни, всем тем, кому сложно найти свое место. Вы все ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­– маленькие и большие герои и я восхищаюсь вашей силой и вашей слабостью.

Хочу поделиться здесь словами своего учителя, которые уже много лет поддерживают меня в трудные минуты. Просто представьте, что это написано и вам тоже:

«Не сомневаюсь – ты в движении и работаешь. НЕ старайся себя перестраивать – плыви всегда по течению; можно подняться вверх и тебя понесет, внизу можно подумать. Грести в сторону – пустая трата сил. У меня по жизни были периоды, когда не рисовал. Потом я всегда возвращался и никогда не жалел об этом, потому что обретал другой опыт и большую уверенность.
Свободный и сильный художник внутри тебя позволит решать любые задачи. Цени свой дар и развивай его, никогда не теряй веру в себя. Я не сомневаюсь в истинности твоего пути, и сейчас у тебя замечательное время...»

Luck of space

***

 

I was thinking about

All those little survivors

Around us, under our feet

They have managed to live 

And even blossom in cracks,

In between concrete plates

Having just as little as possible

Tender, fragile but so strong

Just like many of us 

 

I was thinking about

Steps towards little inhabitants

To give more texture to urban flatness

To keep few raindrops for someone who needs it

A small pit can be a lake for bees and birds

If it was collected

 

I was thinking about care 

Even in the smallest details

Because we all need it

It's a hard job to blossom

When the World is cracking

From wars and heat

 

***

Asya Marakulina, 2023



Фотографии Ольги Шаповаловой

bottom of page